利用規約 / Terms of Service
日本語
このウェブサイト（以下「本サイト」）は、NorthStars Consulting（以下「当社」）によって運営され、Awaiting Falkorブランドの商品およびサービスを提供しています。本サイトを通じて提供されるすべての情報、ツール、サービスは、これらの利用規約（以下「本利用規約」）に従うことを条件に、お客様に提供されます。本サイトをご利用いただくにあたり、お客様は本利用規約に同意したものとみなされます。ご同意いただけない場合は、本サイトへのアクセスおよびサービスの利用はご遠慮ください。
第1条 情報の正確性、完全性、適時性について
当社は、本サイトに掲載される情報に可能な限りの注意を払っていますが、その正確性、完全性、または最新性を保証するものではありません。特に、海外支援情報、寄付活動に関する情報等に関しても、必ずしも正確で最新のものであることを保証するものではなく、これらに関連してお客様に生じた損害等について、当社は一切の責任を負いません。
第2条 サービスおよび価格の変更
当社は、事前の通知なく、本サイト上のサービス内容または商品価格を変更、または販売を中止する場合があります。また、掲載される商品画像と実物の商品との色味、質感等には若干の差異が生じる場合があり、これによる返品・交換・補償は原則行いません。
第3条 商品またはサービス
当社は、本サイト上に掲載される商品またはサービスについて、正確に表現するよう努めますが、表示環境等により若干の違いが生じることがあります。これらの違いを理由とする返品・交換はお受けできない場合がありますので、あらかじめご了承ください。
第4条 著作権および禁止事項
本サイトに掲載されているすべてのコンテンツ（文章、画像、ロゴ、デザイン等）は、当社または正当な権利者に帰属します。お客様は、これらを許可なく複製、転載、販売、悪用することを禁止します。
第5条 個人情報の取扱い
お客様から提供された個人情報は、当社のプライバシーポリシーに従って適切に管理・利用します。
第6条 保証の免責および責任の制限
当社は、本サイトの利用、または利用不能によりお客様に発生したいかなる損害についても、一切の責任を負いません。また、本サイトを通じて得られる情報の正確性、信頼性についても保証するものではありません。
第7条 準拠法および管轄裁判所
本利用規約の解釈および適用は、日本法に準拠します。本サイトまたは本利用規約に関連して生じた一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
第8条 連絡先
販売業者名：NorthStars Consulting
所在地：〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂1丁目10番8号 渋谷道玄坂東急ビル2F−C
電話番号：※お電話での対応は承っておりません。必要に応じて利用者のみに開示いたします。
メールアドレス：contact@awaitingfalkor.com
English
This website (hereinafter referred to as “the Site”) is operated by NorthStars Consulting (“the Company”), providing products and services under the Awaiting Falkor brand. All information, tools, and services offered through the Site are provided to you conditioned upon your acceptance of these Terms of Service. By using the Site, you are deemed to have agreed to these Terms. If you do not agree, please refrain from accessing the Site or using our services.
Article 1: Accuracy, Completeness, and Timeliness of Information
While the Company takes reasonable care in ensuring the information on the Site is accurate, complete, and up to date, we make no guarantees. In particular, information regarding international aid or donation activities may not always be the most current or accurate. The Company bears no liability for any damages incurred by customers related to such information.
Article 2: Changes to Services and Prices
The Company reserves the right to modify the contents of the Site, the services provided, or the prices of products without prior notice, and may discontinue sales at any time. Product images may slightly differ in color or texture from the actual products; such differences will not constitute grounds for returns, exchanges, or compensation.
Article 3: Products or Services
The Company strives to describe products and services on the Site accurately, but slight differences may occur depending on display settings or environments. Returns or exchanges based on such differences may not be accepted.
Article 4: Copyright and Prohibited Use
All content on the Site (including text, images, logos, and designs) belongs to the Company or rightful owners. Unauthorized reproduction, redistribution, sale, or misuse of such content is prohibited.
Article 5: Handling of Personal Information
Personal information provided by customers will be managed and used in accordance with our Privacy Policy.
Article 6: Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability
The Company assumes no responsibility for any damages arising from the use or inability to use the Site. We also make no guarantee regarding the accuracy or reliability of information obtained through the Site.
Article 7: Governing Law and Jurisdiction
These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan. Any disputes arising in connection with the Site or these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court as the court of first instance.
Article 8: Contact Information
Seller: NorthStars Consulting
Address: Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0043, Japan
Phone: We do not provide phone support. A phone number will be disclosed to customers upon request.
Email: contact@awaitingfalkor.com