コレクション: 3. 日本と海外各国との絆 / Bonds with Japan

🟡 日本と海外各国との絆、善意のリレー

歴史上、東北地方は三度の大地震に見舞われました。その1つは、祇園祭の起源とされる貞観地震869年にまで遡ります。
また、日本とアメリカは三度の「トモダチ作戦」によって深い絆を結び、日本自身も1987年以降、49ヵ国・83件の海外災害救助活動を実施してきました。このコレクションは、日本と海外各国と共に紡ぎ続ける“絆”そして“善意のリレー”の証です。▶日本との絆詳細情報　PDF

🟢 Bonds with Japan — Goodwill relay

The Tohoku region has faced three catastrophic earthquakes throughout history. The first one, back in 869 — the Jogan Earthquake — is believed to be the origin of Kyoto’s famous Gion Festival, a prayer for the casualties that has continued for over 1,150 years.
“US Operation Tomodachi” in 2011 was the third friendship mission between the U.S. and Japan since 1906, building deep and lasting ties. Goodwill relay has started since 1609 with Mexico and Japan has provided disaster relief to 49 countries in 83 missions since 1987, continuing the global goodwill relay. This collection honors the bond forged through such acts — a living symbol of the ongoing goodwill relay between Japan and the world.　▶Detail info of Bonds & Goodwill relay with Japan PDF

▼ 他のコレクション / Other Collections

◀ Collection 1. 東日本大震災時の支援への感謝 / Gratitude for support on Mar 11, 2011.
◀ Collection 2. Falkorと独眼竜政宗 / Falkor & One-Eyed Dragon
◀ Collection 4. 大和心と武士道 / Yamato Gokoro & Bushido

▼ Collection 3.日本との絆の商品コレクション一覧 / Collections of bonds & Goodwill relay with Japan

▶ 3-1. Japan Disaster Relief
▶ 3-2. Goodwill Relay
▶ 3-3. Free & Open Indo-Pacific
▶ 3-4. TOP GUN
▶ 3-5. Bonds of Sun & Stars

▼ 商品・デザイン例 / Sample of Product & Design