東日本大地震中的一線曙光

▶海外支援詳情(PDF)

2011年3月11日,日本東北地區遭受了歷史上第三次大地震和海嘯的襲擊。那天,日出之國日本失去了所有光明,陷入了徹底的黑暗之中。

但實際上並非如此。在黑暗中,日本人清晰地看到遠處閃爍著許多燈光。

當日本陷入絕望,被黑暗和無力感籠罩時,來自世界各地的「祈禱之光」照亮了大地。在肯亞貧民窟的馬戈索學校,孩子們日夜為日本祈禱。當停泊在夏威夷海岸附近的「羅納德·雷根」號航空母艦聽到大地震的消息後,立即轉向日本。世界各地的人們向日本送去祈禱和大量救援物資,同時,許多國家的救援人員和搜救犬也立即被派往日本展開救援行動。 (就像動畫《七龍珠》中的「元氣彈」從世界各地湧向日本一樣。)

籠罩在黑暗中,被絕望和孤獨所籠罩的日本並非孤單一人。來自世界各地的「救贖之光」正照耀著日本。日本先前已開展了許多海外援助活動,但在2011年,日本收到了更多來自世界各地的援助。日本是幸運的。

雖然我來自受災縣,但地震發生時我只能在東京收看電視新聞,感到十分無助。儘管如此,我仍然對自衛隊、日本各地的消防員、美軍以及各國救援隊奮戰在災區、全力投入救援和重建工作的付出深表感激。地震發生一週後,我從東京出發,途經新潟和山形,前往受災縣探望父母和親人。我永遠不會忘記家鄉滿目瘡痍的海岸線,以及自衛隊清理沿海街道瓦礫、開闢救援通道的場景。我衷心感謝所有在國內外參與救援和重建工作的人們,以及所有為災區祈禱和提供支持的人們。我還要感謝新潟的 E 加油站,在我說明情況後,儘管加油量限制為 10 公升,他們還是幫我加滿了油箱;還要感謝 T 租車公司,儘管總部限制向災區租車,但由於我的預訂時間早於總部通知的時間,他們還是租給了我一輛車。

   來自世界各地和日本的許多福爾柯

▶《法爾科與獨眼龍政宗》 詳細資料 PDF

你還記得電影《大魔域》(The Neverending Story)裡的幸運龍法爾科(Falkor)嗎? (不知為何,在日版電影裡,它的名字是獵鷹(Falcon),而不是法爾科。)在原著小說和電影中,法爾科向主角們傳達了“永不放棄!!好運終會降臨!!”的信息。這條幸運龍的名字「法爾科」是由德國作家米切爾‧恩德(Michael Ende)取的,當時他正在日本創作《大魔域》。他從日文「福龍」(Fukuryu,意為幸運龍)中汲取靈感,創造了「法爾科」這個字。

不丹國王旺楚克的國旗上繪有一條龍,地震後他訪問了福島,並對那裡的孩子們說:“你們見過龍嗎?我見過。”

在當今世界,或許沒有救世之神、財富女神或龍,但我相信它們存在於我們的內心和生活中,它們會透過那些勇敢善良地幫助有需要的人的雙手、雙臂、雙腿和心靈顯現出來。

東日本大地震後,許多海外救援人員和搜救犬趕赴日本。世界各地的人們也紛紛祈禱並給予大力支持。彷彿是福爾克藉著他們的身體顯現,向陷入絕望和無助的日本呼喊:“不要放棄!如果放棄,好運就會降臨!”

* “來自海外的祈禱和支持”在東日本大地震期間,“與其他國家傳遞善意”以及“大和精神”

▶ 與日本的連結、友誼的傳遞、大和精神說明資料(PDF)

歷史上,東北地區曾遭受三次大地震的攻擊,包括2011年的地震(869年的貞觀大地震和1611年的京長三陸近海地震)。日本與其他國家之間的友好交流始於1609年在千葉縣音宿港救援「舊金山號」沉船事件,而日美關係則透過三次「友誼行動」進一步加深。 (自1987年以來,日本已在49個國家開展了83次海外災害救援行動。)

另一方面,東日本大地震期間,災民們有序排隊的景象贏得了全世界的讚譽;如今到訪日本的遊客也對日本城市的整潔、寧靜和安全讚譽不已。日本人為何能夠如此對待他人?或許是因為在他們心中,自古以來就傳承著「大與精神」。

東日本大地震至今已過十四年,人們的記憶開始逐漸模糊。我們必須將這場災難的記憶傳承給後代。同時,我們絕不能忘記當天來自海外的無數祈禱和支持,以及各國之間傳遞的友誼紐帶。我們也絕不能忘記自古以來就傳承至今的日本美德──大和精神,並將其傳遞給子孫後代。

為了確保“來自海外的祈禱和支持的記憶”和“善意的傳遞”不會消逝,我們推出了這個電子商務網站“等待法爾科”,以盡可能全面和詳細的方式介紹來自海外的支持,而不是零散地介紹。

我們希望這個電子商務網站能夠幫助人們銘記“地震災難的記憶”和“海外給予的巨大支持”,加深日本與其他國家之間的聯繫,並繼續傳遞善意。

1. 東日本大地震期間,各界人士給予的支持和祈禱,其意義和感激之情應傳承給後代:捐款約1350億日元,救援隊約1228名成員,救援犬41只,以及約24500名美國軍人。
2. 獨眼福龍,“Sekigan no Falkor”,象徵好運和堅韌的龍。與日本的連結:福爾克(Falkor,又名福龍)、雪獅、獨眼龍政宗。

3. 日本與其他國家之間友誼和紐帶的傳遞,直至未來三次日美「友誼作戰」任務,與其他國家的紐帶,以及友誼的傳遞(1609年~)
日本的支持(1987年至今):83項活動,涉及49個國家
4. 日本古老的「大和心」和「武士道」精神
大和諧的精神:彩虹的七種顏色,是由相互尊重形成的,最終是光彩奪目的!
武士道精神,即即使冒著生命危險也要保護重要的東西,是從日本精神中昇華出來的。